Children's halls ~ to be executed, I think it's natural

We designed the children's Museum.
It is a narrow site cut a small elementary school grounds.
 Why it is not square building. It is a so-called Office work. And buddy, severely follow the precedent to quickly draw. If the detail is not required, what mileage is easy. As the Management Office, says, of course. But I could not.

Back end mother is an elementary school until, read a book or play ball.
Children's time and space. Elementary school students and even the first year and there is a big difference in grade 6.
Winters are dark to say 6 pm. Beside the gates name QWERTY letter lighting.

I thought that increases the safety of children just to remind passers-by that this is a children's Museum.
 I was told to stop from the staff, there is no precedent. I sat in the local winter twilight, I thought. I took photos.
The photos show representative, explained. Reluctantly has been approved so far. I actually went to the neighborhood children. As a protector of children.
 And I was thinking. Falling down, where children do not know. Floor any pages on the floor all the high elastic shock absorbing seat safely. In addition, said staff there from.

But it is it's a public facility for citizens to build will, might be natural to design a little, even though I designed by parents of children in a safe and. Or maybe you are going to build in the civil tax policies contrary to the purpose of the society is 100 million total active?? and. I'm not sure which also now has accepted reluctantly, but when change orders to get out. And, well, to be taken for granted as their own, but used the wasted energy. At only two points, preferably as designed to wish and hope.

 

(Automatic translation)

 

 

児童館～当たり前だと思うことを実行するためには

児童館を設計しました。
小学校の敷地を小さく切り取った狭小敷地です。

なんいうこともない四角い建物。

いわゆる役所仕事なんです。
相棒には、さんざん先例に倣って適当にさっさと描きなさいと。
そうすれば、詳細図も不要だし、何より積算が楽だからと。

事務所運営としては、当然な意見。

だけど、僕には出来なかった。

小学校が終わりお母さんが帰ってくるまで、本を読んだり、ボール遊びをしたり…。
子供にとっては大切な時間と空間。

小学生と一言で言っても、一年生と六年生では大きな違いが有ります。
6時までと言っても、冬は、真っ暗になります。

門扉脇の館名文字を、照明で照らしました。
ここは児童館なのだなということを、通行人に認識してもらうだけでも児童の安全性が増すと考えました。

担当者からは、前例がないから止めてくれと言われましたよ。
私は、冬の夕暮れ現地に佇み思考しました。写真も撮りました。その写真を担当者に見せて説明しました。渋々今のところ了承されています。

私は、近所の児童館に実際に行ってみました。子供の保護者として。
そして色々思考しました。
子供は、どこで転ぶか分からない。床を少しでも安全に、
高弾性衝撃吸収シートを全ての床に張りました。

また、担当者から前例がないからと言われました。
だけど、これは公共施設なのですよ、市民の為に造るのでしょう、私は設計者でもあるけど子供の親でもあります、少しでも安全な設計をするのは当然でしょうと。
それともあなた方は、政策でもある一億総活躍社会の趣旨に反するものを、市民の税金で造るつもりなのですか？と。
これも今のところ渋々了承されていますが、いつ変更命令が出るか分かりません。

と、まあ、自分としては当たり前のことをするのに、エネルギーを使いました。

できれば、この2点だけでも設計通りにできればいいなあと、思っています。